Angaben zur Identifikation |
| Signatur: | H 334 |
| Titel: | Zeitschrift Bethlehem bzw. Wendekreis |
| Entstehungszeitraum: | 1896 - 2017 |
| Stufe: | Akzession |
|
Angaben zum Umfang |
| Laufmeter: | 3,00 |
|
Angaben zum Kontext |
| Aktenbildner-/Provenienzname: | Missionsgesellschaft Bethlehem Immensee SMB bzw. Bethlehem Mission Immensee |
| Bestandesgeschichte: | Eigentliche Vorläuferin der Zeitschrift "Bethlehem" ist der "Stamp Collector Calendar", eine Zeitschrift für Markensammler, die 1895 in den USA in Philadelphia erschien. Die Zeitschrift wollte ihre Leser zum Sammeln von Marken für ein gutes Werk interessieren, und zwar für die apostolische Schule von Bethlehem. Herausgeber des Stamp Collector Calendar war Pierre Marie Barral, Gründer der apostolischen Schule Bethlehem für die Ausbildung zukünftiger Priester.
Ab März 1896 erschien das Bethlehem in deutscher und französischer Sprache, zu einem Zeitpunkt also, als die junge Schule noch in Meggen im Schloss Neu-Habsburg einquartiert war. Die Zeitschrift "Bethlehem", wie sie nun fortan hiess, war für P. M. Barral eines der wichtigsten Mittel, um mit den sogenannten "Wohltätern", also den Spenderinnen und Spendern, in Kontakt zu sein und sie an sein Werk zu binden. Da der Gründer und seine Mitarbeiter Franzosen waren, mussten die französisch geschriebenen Originalartikel ins Deutsche übersetzt werden. Den Ausgaben in Englisch, Französisch und Deutsch folgte im Jahr 1898 eine italienische, 1899 eine holländische (bis 1940) und im Jahr 1902 erschien noch eine spanische (bis 1915). Für die Jahre von 1903-1905 existierte gar eine polnische und tschechische Ausgabe.
Um die Kinderwelt in geeigneter Weise für die Missionen zu interessieren, wurde eine eigene Jugendbeilage auf Deutsch und Französisch herausgegeben. Die deutsche Ausgabe hiess von 1927 an "Ins heidnische Kinderland", von 1929-1949 "Gott will es", von 1949 an "Das kleine Bethlehem", von 1963 an "Jugend-Bethlehem", später schliesslich "Jumi" (Jugend und Mission).
Im Jahr 1972 entschliesst man sich, die deutschsprachige Ausgabe der Zeitschrift "Bethlehem" in "Wendekreis" umzubenennen; ab dem Juli-Heft 1972 heisst die Zeitschrift "Wendekreis", im Untertitel aber immer noch "Bethlehem". Erst ein Jahr später, ab dem Juli-Heft 1973 heisst die Zeitschrift dann nur noch "Wendekreis", im Untertitel "Mission und Dritte Welt". Die französische bzw. die italienische Ausgabe heissen jedoch nach wie vor "Bethlehéem" bzw. "Betlemme".
Ab Heft 1/1985 heisst der Untertitel auf dem Titelblatt neu "Mission, Entwicklung, Frieden" (bis 1988). Ab dem Jahr 1989 entfällt dieser Zusatz auf dem Titelblatt; er wird noch auf der Innenseite erwähnt. Überhaupt verkündet die Innenseite des ersten Heftes von 1989 "Das neue Gewand" des Wendekreises, wobei dieses vor allem in der neuen Farbe des Umschlagbildes besteht ("etwas freundlicher"). Ab dem Heft 5/1994 tritt der bisherige Herausgeber neu mit dem verkürzten Namen "Bethlehem Mission Immensee" auf. Ende 2000 wird zusätzlich eine neue Organisation (sog. Laienorganisation) gegründet, welche weiterhin mit dem Namen "Bethlehem Mission Immensee" auftritt und zusammen mit der SMB die Zeitschrift "Wendekreis" herausgibt. Die Wege der beiden Organisationen trennen sich im Jahr 2014, die im Jahr 2000 gegründete "Bethlehem Mission Immensee" nimmt jedoch die Marke "Wendekreis" mit und gibt unter diesem Namen Titel weiterhin eine Zeitschrift heraus; ab Februar 2016 mit dem neuen Zusatz "Die Zeitschrift von Comundo". Auf Ende des Jahres 2017 wird das Erscheinen des "Wendekreis" eingestellt. Comundo gibt ab März eine "neue Zeitschrift" mit dem Namen "Horizonte" bzw. "Horizonte Plus" heraus (ebenfalls eine frühere Marke der SMB); vom Umfang, dem Inhalt und der Erscheinungsweise her hat diese Publikation aber kaum mehr etwas mit der früheren Zeitschrift "Wendekreis" zu tun. |
| Erwerbsart: | Depot |
| Eingangsdatum: | 2014 |
|
Angaben zu Inhalt und Struktur |
| Inhalt: | Zu Beginn erschienen im "Bethlehem" vor allem religiös-erbauliche Texte, ferner ging es um den Aufbau des Werkes und seiner Häuser, sodann um den Neubeginn ab 1907 mit Pietro Bondolfi und um die Jahre des ersten Weltkriegs. Mit der Gründung der Missionsgesellschaft Bethlehem im Jahr 1921 setzt die Berichterstattung über das Missionsseminar Wolhusen bzw. Schöneck, über die Progymnasien Rebstein und Fribourg (Torry) sowie das Gymnasium Immensee ein, zum Teil mit eigenen Rubriken wie "Aus dem Tagebuch eines Zöglings" bzw. "Tagebuch eines kleinen Chronisten","Studententagebuch" oder "Rebsteiner Nachrichten". Berichtet wird auch über das Ferienhaus auf dem Simplon. Ab 1924 erscheinen Berichte aus den Missionen, das heisst von China (Tsitsikar Qiqihar), Rhodesien Simbabwe, Formosa Taiwan, Japan, Kolumbien, Denver USA und weitere. Ferner erscheinen auch Nachrufe zu verstorbenen Missionaren. Später entwickelte man das Konzept von Themenheften, zum Beispiel zum "Jahr der Jugend" oder zu "Namibia" oder auch zu eher breit gefassten Themen wie "füreinander - miteinander".
Die Zeitschrift ist zu Beginn mit Zeichnungen und Vignetten illustriert, bereits ab dem Jahr 1921 vereinzelt mit schwarz-weiss Fotos illustriert, ab 1960 dann zum Teil mit Farbfotos.
Zum Format: Die Zeitschrift erscheint zu Beginn etwa im Format 23x18 cm, ab der Ausgabe 6/ 1996 im A4-Format. Erscheinungsweise: zu Beginn monatlich, später unter dem Namen "Wendekreis" zum Teil mit Doppelnummern. |
|
Angaben zur Benutzung |
| Zugangsbestimmungen: | Es gelten die allgemeinen Zugangsbestimmungen des Staatsarchivs.
Einsichtsbewilligungen in Archivalien, die noch einer Schutzfrist unterliegen, erteilt das Staatsarchiv. |
| Physische Beschaffenheit: | gut |
| Erschliessungsgrad: | detailliert |
| Findhilfsmittel: |
|
|
Angaben zu verwandtem Material |
| Originale (Existenz, Aufbewahrungsort): | Die "Bethlehem"-Ausgaben in anderen Sprachen (u. a. in Englisch und Französisch) sowie die Kinder- bzw. Jugendhefte befinden sich im Archiv der Missionsgesellschaft Bethlehem. |
| Verwandtes Material: | Bethlehem Kalender |
| Veröffentlichungen: | Zur Geschichte des "Bethlehem": Unsere Zeitschrift jubiliert; von August Jenny. In: "Bethlehem" 1966, S. 108
Zur Namensänderung der Zeitschrift "Bethlehem", in "Officiosa" 1972.
Zur Unterscheidung von SMB und BMI: "Wendekreis" 2014, Nr. 7, S. 17
Zur Einstellung des "Wendekreis": "Wendekreis" 2017, Ausgabe September, S. 23 |
|
Weitere Bemerkungen |
| Bemerkung: | Detaillierte Erschliessung Jahrgänge 1896-1989 sowie 2010-2012 |
|
| |
Benutzung |
| Schutzfristende: | 31.12.2017 |
| Erforderliche Bewilligung: | Keine |
| Physische Benützbarkeit: | Uneingeschränkt |
| Zugänglichkeit: | Öffentlich |
| |
URL für diese Verz.-Einheit |
| URL: | https://query-staatsarchiv.lu.ch/detail.aspx?ID=1749878 |
| |