Archivplansuche

  • CH StALU Staatsarchiv des Kantons Luzern (12. Jh. (ca.)-21. Jh.)
    • Staatliche Bestände (Historische Bestände, Pertinenz-System)
    • Staatliche Bestände (Moderne Bestände, Provenienz-System)
    • Bestände Stadt Luzern
    • Klosterarchive
    • Nichtstaatliche Bestände (Privatarchive)
      • Familienarchive, Nachlässe, Einzelakten von Personen, Genealogie
      • Schloss- und Herrschaftsarchive
      • Korporationen und Zwinge
      • Einwohnergemeinden, Bürgergemeinden, Ortsgeschichten, Liegenschaften, Höfe
      • Landeskirchen (römisch-katholisch und evangelisch-reformiert), Kirchgemeinden und Pfarreien, lokale Bruderschaften, Kong...
      • Klöster, Stifte, religiöse Gemeinschaften
        • Dominikanerinnen Sankt Agnes
        • Kloster Sankt Anna, Luzern, Gerlisberg
        • Kloster Sankt Urban
        • Kongregation der Barmherzigen Brüder von Maria-Hilf
        • Missionsgesellschaft Bethlehem Immensee SMB
          • FDC 115 Glasplatten-Negative Sammlung "Alt-Bethlehem" (1901-1937 (ca.))
          • FDC 118 SMB-China-Mission Tsitsikar: Sammlung Glas-Diapositive, koloriert (1926 (ca.)-1939 (ca.))
          • FDC 121 SMB-China-Mission Tsitsikar/Qiqihar: Glasplatten-Negative, schwarz-weiss (1926 (ca.)-1939 (ca.))
          • PA 1378 Fotobestand SMB: Fotonachlass Josef Schmidlin SMB, Japan (1956 (ca.)-1983 (ca.))
          • PA 1388 Seminar-Blätter bzw. Scintillae sowie Kritik der Seminarblätter (1923-1964)
          • PA 1390 Ecuador, Quito: Aquarelle, Zeichnungen und Fotografien mit religiösen und volkskundlichen Motiven. Sammlung aus der Barr... (1886 (ca.)-1900 (ca.))
          • PA 1408 SMB-Region Simbabwe Rhodesien, Zeitschriften 1: Guti bzw. Pakati Pedu. (1951.12-2002)
          • PA 1410 SMB-Region Simbabwe Rhodesien, Zeitschriften 2: Catholic News bzw. Parish News (1958.07-1968.12)
          • PA 1411 SMB-Region Simbabwe Rhodesien, Zeitschriften 3: Mambo Magazine; Kristo; Moto (1974-1990)
          • PA 1420 SMB-Zeitungssammlung Pressedienst Walter Heim (1948-1979)
          • PA 1435 Institut Bethlehem bzw. Gymnasium Immensee: Theater, Veranstaltungen (1914 (ca.)-2006)
          • H 334 Zeitschrift Bethlehem bzw. Wendekreis (1896-2017)
          • H 335 Bethlehem-Kalender bzw. Bethlehem Jahrbuch (1922-1988)
          • K 6673 Bethlehem: The Organ of the Missionary Society of Bethlehem, Immensee, Switzerland. (1897-1984)
          • PA 1458 SMB-Publikationen intern, periodisch erscheinend, hauptsächlich deutsch, mit einzelnen Beiträgen auch in Englisch oder F... (1936-2009)
            • Zeitschrift Echo (1936-1967)
              • PA 1458/1 Zeitschrift Echo SMB. 1. Jhg. - 2. Jhg. (1936.12-1938.12)
              • PA 1458/2 Zeitschrift Echo SMB. 3. Jhg. - 8. Jhg. (1939.03-1944.12)
              • PA 1458/3 Zeitschrift Echo SMB. 9. Jhg. -11. Jhg. (1945.04-1947.12)
              • PA 1458/4 Zeitschrift Echo SMB. 12. Jhg. - 13. Jhg. Enthält: Beilage zum Echo SMB - Weihnachten 1949: Christusnachfolge des Missio... (1948.03-1949.12)
              • PA 1458/5 Zeitschrift Echo SMB. 14. Jhg. -15. Jhg. Enthält: Beilagen zum Echo SMB, Tsitsihar - Ereignisse in der Missionszentral... (1950.04-1951.12)
              • PA 1458/6 Zeitschrift Echo SMB. 16. Jhg. -17. Jhg. (1952.02-1953.12)
                • Zum ersten Eintrag ...
                • Die vorhergehenden 100 Einträge öffnen ... (noch 50 Einträge)
                • Aus dem Leben unserer Laienbrüder / Karl Wild. - In: Echo SMB, 16 (1952/1953), No 4, S. 12 Walter Breu hat die landwirt... (1952.07)
                • Br. Walter Breu berichtet aus London: - In: Echo SMB No 4, S. 12 Wir sind alle gut aufgehoben. Heinrich ist bei den Jes... (1952.07)
                • Rom / G. Schelbert. - In: Echo SMB No 4, S. 13-14 (1952.07)
                • Cherbourg-New York; Reisebericht von Walter Huber. In: Echo SMB No 4, S. 14 Die Überfahrt ging sehr gut. In Cherbourg ... (1952.07)
                • Beerdigung in Amerika / Patrik Veil. - In: Echo SMB No 4, S. 15 Irgendwie kamen wir auf das Ende aller Dinge zu spreche... (1952.07)
                • London / Sebastian Kühne. - In: Echo SMB No 4, S. 16-17 Wenn man das erste Mal nach London kommt, sollte man eigentlich... (1952.07)
                • Namenstage und andere Gedenktage im 3. Trimester. - In: Echo SMB No 4, S. 17 (1952.07)
                • Offiziosa, offizielle Mitteilungen: In: Echo SMB No 5, S. 1-2, u.a. Aufnahme in die Gesellschaft; Weihen im Bruder Klau... (1952.09)
                • Erlasse des Apostolischen Stuhles. - In: Echo SMB No 5, S. 3-6, u. a. zu Sammlungen für die Missionen; Missionssonntag... (1952.09)
                • Mutterhaus / W. Heim. - In: Echo SMB, 16 (1952/1953), No 5, S. 7- 8, u. a. - Wir sind nun glückliche Besitzer eines ei... (1952.09)
                • Schöneck / L. Canali. - In: Echo SMB No 5, S. 8-9 Die letztes Jahr zum ersten Mal eingeführten Heimferien für alle Kurs... (1952.09)
                • Prokur Cheyenne Wells, Distrikt Denver, USA; von Walter Huber. - In: Echo SMB No 5, S. 10-12 Cheyenne Wells liegt in C... (1952.09)
                • Eine Karte von Julius Küttel und Walter Frei. In: Echo SMB No 5, S. 12 Seit unserem Abschied im Januar 1940 habe ich n... (1952.09)
                • Kamaishi, Japan, Brief von Martin Baumann. - In: Echo SMB No 5, S. 13-16 Zwei Reporter von Morioka vor der Tür, um uns... (1952.09)
                • Brief von Josef Hugentobler; Kamaishi, Japan. In: Echo SMB No 5, S. 16-17 In Kamaishi geht die Arbeit ganz langsam vora... (1952.09)
                • Apostolisches Vikariat Fort Victoria. In: Echo SMB No 5, S. 17, u.a. - Robert Federer hat eine biblische Geschichte in ... (1952.09)
                • Bericht aus China, Peking; u. a. von Hermann Brun und Ernst Manhart. In: Echo SMB No 5, S. 18 Das Seminar zählt nun 1... (1952.09)
                • London / Sebastian Kühne - In: Echo SBM No 5, S. 19-20 Ich hielt meine erste englische Predigt und sonderbarerweise fü... (1952.09)
                • Aus dem Leben unserer Brüder / Karl Wild. - In: Echo SMB No 5, S. 20 Nun steht die Brüderkommunität von Schöneck wieder... (1952.09)
                • Namenstage und andere Gedenktage im 4. Trimester. In: Echo SMB Nr. 5, S. 21 (1952.09)
                • Offiziosa, offizielle Mitteilungen. In: Echo SMB No 6, S. 1-2, u.a. - Ernennungen Konsultoren Immensee und Spiritual de... (1952.11)
                • China; Bericht von Julius Küttel und Walter Frei. In: Echo SMB No 6, S. 3-6 Wir bewohnen hier in Haising ein kleines H... (1952.11)
                • Brief von Julius Küttel an Ambros Rust. In: Echo SMB No 6, S. 7- 8 Bei schon stärkerem Regen und steifem Ostwind ging e... (1952.11)
                • Aus einem Abschiedsbrief eines Missionars an den heimkehrenden Mitbruder. - In: Echo SMB No 6, S. 8-9 (1952.11)
                • Japan / Viktor Notter. - In: Echo SMB No.6, S.10 Gut verlaufene Reise; in Hongkong hatten wir 2 1/2 Tage Aufenthalt. Ja... (1952.11)
                • Von seiner Reise nach Japan schreibt Pierre Membrez. - In: Echo SMB No 6, S. 10-11 Reisebericht, französisch. (1952.11)
                • Zusammenfassung eines Berichts von Oskar Egloff über seine Arbeit in Ichinoseki / - In: Echo SMB No 6, S. 11-12 Am Anf... (1952.11)
                • Apostolisches Vikariat Fort Victoria, Südrhodesien. In: Echo SMB No 6, S. 13 Aus der Statistik des Apostolischen Vikari... (1952.11)
                • Meine lieben Mitbrüder / Eduard Blatter. - In: Echo SMB, No 7, S. I-IV Plan, den wir nächstes Jahr auszuführen hoffen: ... (1952.12)
                • Aus einem Brief von W. Fillinger (Rioblanco-Cauca). - In: Echo SMB No 7, S. V Empfehlung für Kolumbien. Spanisch lernte... (1952.12)
                • Offiziosa, offizielle Mitteilungen. In: Echo SMB, No 7, S. 2, u.a. - Willkommgruss den aus China ausgewiesenen Mitbrüde... (1952.12)
                • Brief aus Japan; von Josef Stocker. - In: Echo SMB No 7, S. 3- 5 Es sind erst sieben Monate her, seit ich von Ichinosek... (1952.12)
                • Bericht aus Morioka; von Martin Baumann. - In: Echo SMB No 7, S. 6-7 Ankunft der neuen Missionare Viktor Notter und Geo... (1952.12)
                • Brief aus Tsitsihar / Tsitsikar; von Ernst Uebelmann. - In: Echo SMB No 7, S. 8 K. Bollhalder und ich sind wohlauf. Jet... (1952.12)
                • Chaotung, die letzte Station des Südens / Fridolin Höin. - In: Echo SMB No 7, S. 9-14 Die Ereignisse 1945-48. Im Sommer... (1952.12)
                • Brief von Julius Küttel aus Haisingchen / China. In: Echo SMB No 7, S. 14-16 (1952.12)
                • Aus einem Brief von Alois Bürke aus Harbin. In: Echo SMB No 7, S. 17 Die Mitbrüder hier sind immer noch auf ihren alten... (1952.12)
                • Schöneck. - In: Echo SMB, No 7, S. 18-19 Missions-Sonntag in Beckenried unter Mitwirkung des Theologenchores. Die nach... (1952.12)
                • Aus dem Leben der Brüder / Karl Wild. - In: Echo SMB No 7, S. 19 Eine grosse Freude für die Brüder sind immer wieder di... (1952.12)
                • Brief von Emil Frey aus London /- In: Echo SMB, No 7, S. 20-21 Noch am selben Abend zog ich in die St. Mary-Pfarrei ein... (1952.12)
                • Immensee / W. Heim.- In: Echo SMB, No 7, S. 22-24, u. a. - Freilassung und Rückkehr Matthäus Ruf - Aufrichte Neubau Sc... (1952.12)
                • Torry . - In: Echo SMB No 7, S. 24-25 (1952.12)
                • Die Stimme Amerikas; Peter Wildhaber aus Cheyenne Wells. In: Echo SMB No 7, S. 25-26 Vor 2 Wochen bin ich von einer se... (1952.12)
                • Status der Missionsgesellschaft Bethlehem für 1952. - In: Echo SMB No 7, S. 27 - Priester, Fratres, Laienbrüder, Gesamt... (1952.12)
                • Offiziosa, offizielle Mitteilungen. In: Echo SMB, No 1, S.1- 3, u. a. - Rückkehr Otto Hurni; Abreise Afrika-Missionare;... (1953.02)
                • Japan. - In: Echo SMB No 1, S. 4 - Einweihung der Kirchen in Ichinoseki, Miyako und Otsuho; Brief des Apostolischen Int... (1953.02)
                • Über die Einweihung der Kirche in Ichinoseki in Japan; von G. Gartmann. - In: Echo SMB No 1, S. 4 (1953.02)
                • Joh. Schurtenberger berichtet aus Japan. - In: Echo SMB, No 1, S. 4-5 Zukunftsaussichten seiner Pfarrei. (1953.02)
                • Liste der Bauten von Karl Freuler SMB in Japan. In: Echo SMB No 1, S. 5 (1953.02)
                • Bericht aus China; Peking, von Ernst Manhart. - In: Echo SMB No 1, S. 6-7 (1953.02)
                • Xaver Bürkler berichtet über das Weihnachtsfest in Schanghai. - In: Echo SMB No 1, S. 7 (1953.02)
                • Bericht / Brief von Julius Küttel aus Haising / In: Echo SMB No 1, S. 8 Habe noch 3 Wagen Maisstroh zu führen. 3700 Bü... (1953.02)
                • Brief von Ernst Übelmann Tsitsihar aus Tsitsikar. - In: Echo SMB No 1, S. 8 (1953.02)
                • Brief von Joachim Kaufmann aus Harbin / - In: Echo SMB No 1, S. 8 (1953.02)
                • Die Missionsstation Laha in den Jahren 1945-1952; Bericht von August Hensch. - In: Echo SMB No 1, S. 9-16 Befreiung von... (1953.02)
                • Adressänderungen Afrika und Japan. In: Echo SMB No 1, S. 17 (1953.02)
                • Zur vorläufigen Orientierung. Brief an die Mitbrüder von Generalobere Eduard Blatter; eingebunden in: Echo SMB No 2, S.1... (1953.03.17)
                • Offiziosa, offizielle Mitteilungen. In: Echo SMB No 2, S. 1-2, u.a. - Priesterweihe in Immensee; Destinationen der Neup... (1953.04)
                • Jorrit de Boer SMB schreibt aus Hongkong über seine Ausweisung aus China. - In: Echo SMB No 2, S. 3 (1953.04)
                • Unsere neue Missionsstation Otsuho, Japan. - In: Echo SMB No 2, S. 3 (1953.04)
                • Japan; Bericht von Martin Baumann. - In: Echo SMB No 2, S. 4-5 A. Giger traf von Hongkong her bei uns ein. P. Membrez u... (1953.04)
                • Afrika. Berichte von verschiedenen Missionsstationen in Südrhodesien: Gokomere, Bikita, Holy Cross, St. Joseph, Mukaro, ... (1953.04)
                • Alois Winiger SMB, Südrhodesien, beschreibt die Schwierigkeiten, die einem katholischen Eheabschluss entgegenstehen. In:... (1953.04)
                • Bericht über Bondolfi Mission; Südrhodesien; von Michlig Josef.- In: Echo SMB No 2, S. 11 Ankunft. Unsere Nachbarn im W... (1953.04)
                • Immensee / W. Heim. - In: Echo SMB No 2, S. 12-13 Weihnachtszeit; Theaterschauspiel "Die Freiheit des Gefangenen" von E... (1953.04)
                • Schöneck / Lorenzo Canali. - In: Echo SMB No 2, S. 13-14 Die Fastenzeit begannen wir mit einem ersten Spiel "Selig die ... (1953.04)
                • Aus dem Leben der Brüder / K. Wild. - In: Echo SMB No 2, S. 14 Nachricht, dass die drei Brüder, die lange auf ihr Visum... (1953.04)
                • Arbeit in London / Kasimir Dillier. - In: Echo SMB No 2, S.14-16 Der 58-jährige Pfarrer war so zufrieden, dass er mich ... (1953.04)
                • Amerika / Johann Imesch. - In: Echo SMB No 2, S. 16 Reisebericht. Von der Schaukelei auf dem Meer lässt sich nicht viel... (1953.04)
                • - Namenstage. - In: Echo SMB No 2, S.17 - Papst Pius XII. an die franziskanische Jugend. - eingebunden als Beilage zum... (1953.04)
                • Offiziosa, offizielle Mitteilungen. - In: Echo SMB No 3, S. 1-2, u.a. - Verhandlungen betr. Kolumbien und Formosa weite... (1953.05)
                • Zur Eingliederung der Distrikte Gwelo und Selukwe in das Apostolische Vikariat Fort Victoria, Südrhodesien, von J. Speck... (1953.05)
                • Sind unsere Schulen Seelsorgsmittel? (Südrhodesien); von Josef Michlig. - In: Echo SMB No 3, S. 5-9 Durch unsere Werkst... (1953.05)
                • Hinweis auf ein Buch von Erik Peterson, Apostel und Zeuge Christi. - In: Echo SMB No 3, S. 9 (1953.05)
                • Film und Mission; zur Studientagung der OCIC - Organisation catholique internationale cinématographique in Malta; von Ja... (1953.05)
                • Jerusalem-Palästina / Georg Schelbert. - In: Echo SMB, 17 No 3, S. 13-16 Reisebericht. Die Überfahrt. Ein Schlepper zog... (1953.05)
                • Alois Bürke schreibt aus China. In: Echo SMB, No 3, S. 17 Am Herz-Jesu-Freitag sassen wir in der Stube beisammen. Ich s... (1953.05)
                • Offiziosa, offizielle Mitteilungen. In: Echo SMB No 4, S. 1-3, u. a. - Schreiben der hl. Propaganakongregation: Erlaub... (1953.07)
                • Brief von Ernst Übelmann aus China / In: Echo SMB No 4, S. 4 Tsitsihar/Tsitsikar. Die Erholung bei den Mitbrüdern hat m... (1953.07)
                • Jubeltage in Harbin / Gottlieb Raimann. - In: Echo SMB No 4, S. 4 (1953.07)
                • Brief von Julius Küttel aus China. In: Echo SMB, No 4, S. 4 (1953.07)
                • Brief von Alois Bürke aus China. In: Echo SMB No 4, S. 5 Wie Sie wissen, schaukeln wir seit Mai ins sechste Jahr unsere... (1953.07)
                • Der Bildkasten als Missionsmittel / W. Heim. - In: Echo SMB No 4, S. 5 Der Koreamissionar P. Singer M.E.P. schreibt, da... (1953.07)
                • Installation in Gwelo, Südrhodesien; von Paul Bruggisser. - In: Echo SMB No 4, S. 6-7 Hier in Gwelo lassen uns die Jes... (1953.07)
                • Rund um die Krönung der Königin Elisabeth in London / Sebastian Kühne. - In: Echo SMB, No 4, S. 8 Seit Tagen sind nun d... (1953.07)
                • Immensee / W. Heim.- In: Echo SMB No 4, S. 10-11, u.a. - Neubau über der Heizung ist bezogen worden (Büro Brändle und B... (1953.07)
                • Aus dem Leben unserer Brüder / Karl Wild. - In: Echo SMB No 4, S. 11 (1953.07)
                • Jerusalem-Palästina (Fortsetzung); von Georg Schelbert. - In: Echo SMB No 4, S. 12-17 Reisebericht. (1953.07)
                • Schöneck / Lc.- In: Echo SMB, No 4, S. 18, u.a - Priesterweih - Destination unseres Exegeseprofessors Ferdinand Lachen... (1953.07)
                • Adressen, Namenstage, Gedenktage und Hinweise auf Bücher. / F.St. - In: Echo SMB No 4, S. 18-19 (1953.07)
                • Offiziosa, offizielle Mitteilungen; von Max Blöchliger. - In: Echo SMB No 5, S. 1- 3, u.a. - Weihen im Bruder Klausen S... (1953.09)
                • Immensee / W. Heim. - In: Echo SMB No 5, S. 4-5, u.a. - G. Gartmann kam mit japanischen Kostbarkeiten und Kuriositäten.... (1953.09)
                • Schöneck-Simplon / B. Fürer. - In: Echo SMB No 5, S. 5-6 Besuch unseres Generalobern. (1953.09)
                • Aus dem Leben der Brüder / K. Wild. - In: Echo SMB No 5, S. 7 - Exerzitien fin Schöneck - nach England verreisen die B... (1953.09)
                • Quer durch Holland / Jorrit de Boer. - In: Echo SMB No 5, S. 8-9 Reisebericht. (1953.09)
                • Aus Korea berichten Emil Weber und August Widmer. - In: Echo SMB No 5, S. 10 Darf nicht für die Presse verwendet werden... (1953.09)
                • Julius Küttel schreibt aus China. In: Echo SMB, No 5, S. 11 (1953.09)
                • Brief von Uebelmann und Bollhalder aus Tsitsikar. - In: Echo SMB No 5, S. 11 Pläne für die Zukunft machen wir keine. (1953.09)
                • Brief von Xaver Bürkler aus Hongkong. In: Echo SMB No 5, S. 11-12 Gestern abend bin ich zusammen mit zwei Jesuitenpatr... (1953.09)
                • Japan / Dominik Steiner. - In: Echo SMB No 5, S.12 Am letzten Sonntag habe ich ein Haus der Kirche in Obuke eingesegnet... (1953.09)
                • Die nächsten 100 Einträge öffnen ... (noch 30 Einträge)
                • Zum letzten Eintrag ...
              • PA 1458/7 Zeitschrift Echo SMB. 18. Jhg. -19. Jhg. Achtung: Reihenfolge der eingebundenen Hefte fehlerhaft, die Nrn. 5-7 von Jhg. ... (1954.02-1955)
              • PA 1458/8 Zeitschrift Echo SMB. 20. Jhg. -21. Jhg. (1956.02-1957.12)
              • PA 1458/9 Zeitschrift Echo SMB. 22. Jhg. -23. Jhg. (1958.02-1959)
              • PA 1458/10 Zeitschrift Echo SMB. 24. Jhg. -25. Jhg. (1960.02-1961.12)
              • PA 1458/11 Zeitschrift Echo SMB. 26. Jhg. -27. Jhg. (1962.02-1963.11)
              • PA 1458/12 Zeitschrift Echo SMB. 28. Jhg. (1964.01-1964.12)
              • PA 1458/13 Zeitschrift Echo SMB. 29. Jhg. (1965.02-1965.12)
              • PA 1458/14 Zeitschrift Echo SMB. 30. Jhg. Enthält auch: Revisionsentwurf und Kommentar zu den Konstitutionen der Missionsgesellscha... (1966.02-1966.12)
              • PA 1458/15 Zeitschrift Echo SMB. 31. Jhg. Enthält auch: Der Zölibat des Weltpriesters im heutigen Gespräch, von Karl Rahner sowie G... (1967.02-1967.11)
            • Forum SMB, Nachfolge von Echo SMB (1968-2002)
            • Austausch; (für die Jahre 1987-1988 mit Doppeltitel: Austausch - Die Brücke) (1974.02-2009.06)
            • SMB-Info (1989-1997)
            • Die Brücke; Personalzeitung des Missionshauses Bethlehem (1965-1986)
            • Mhoroi. Internes Mitteilungsblatt, von Josef (Josi) Werlen SMB. Hergestellt in Immensee. In der Regel durchgängige Zählu... (2000-2007)
            • "SMB-Mitteilungen des Generalrates" bzw. "Offizielle SMB-Mitteilungen" bzw. "Officiosa SMB" bzw. "Officiosa" (1963-2009)
          • PA 1467 Kapelle Missionshaus Immensee, Skizzen und Entwürfe Hochaltarbild und Glasfenster Krypta, sowie Friedhof, ein Aquarell z... (1937 (ca.)-1945 (ca.))
          • PA 1487 Missionsgesellschaft Bethlehem SMB, Generalrat: Protokolle und Beilagen sowie Mitteilungen bzw. Information(en) aus dem ... (1923-2019)
        • Spitalschwestern-Gemeinschaft von Luzern
        • Stift St. Leodegar im Hof, Luzern
      • Regionale kirchliche Körperschaften: Dekanate etc.
      • Regionale Verwaltungseinheiten und Organisationen: Schulkreise, Ämter, Bezirke etc.
      • Vereine, Verbände, Stiftungen, Zünfte, Hilfswerke
      • Firmen, Unternehmen, Gewerbebetriebe, Handwerk
      • Militärische Einheiten, militärische Vereine, Kriegserlebnisse, Generalstreik
      • Drucksachen: Schriften, Flugblätter, Zeitungsnummern, Spielkarten etc.
      • Sport
      • Diverses
    • Sammlungen


Startseite|Bestellkorbkeine Einträge|Anmelden|de en fr it
Archivkatalog Staatsarchiv Luzern
Als PDF anzeigen
Als PDF anzeigen
In Arbeitsmappe legen
Markierte VE in Detailansicht anzeigen
Ansicht auf markierte VE einschränken
Einschränkung aufheben
Hilfe
Hilfe